1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,760 The ballot is open. 4 00:00:55,560 --> 00:00:57,560 The ballot is closed. 5 00:00:58,120 --> 00:01:00,720 I risultati sono i seguenti. 6 00:01:01,640 --> 00:01:03,840 Numero di elettori: 566. 7 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 Voti espressi: 556. 8 00:01:07,720 --> 00:01:11,320 Per la maggioranza assoluta: 279. 9 00:01:12,080 --> 00:01:14,760 For: 331. 10 00:01:14,920 --> 00:01:17,560 Against: 225. 11 00:01:18,840 --> 00:01:20,280 Uguaglianza! 12 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 Silenzio, per favore. 13 00:01:31,880 --> 00:01:33,520 My honourable friends... 14 00:01:38,440 --> 00:01:40,680 Dopo 136 ore 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,400 e 46 minuti di dibattito, 16 00:01:43,840 --> 00:01:45,400 the National Assembly 17 00:01:45,560 --> 00:01:48,200 ha approvato la proposta di legge on marriage 18 00:01:48,360 --> 00:01:50,960 for same-sex couples! 19 00:01:57,920 --> 00:02:00,320 Parigi Spring 2014 20 00:02:01,920 --> 00:02:04,280 Go on, keep pushing... 21 00:02:07,240 --> 00:02:08,360 e respira! 22 00:02:08,920 --> 00:02:10,080 È stato perfetto. 23 00:02:10,360 --> 00:02:11,640 - Like that? - Esattamente. 24 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 Tocca a te, Nadia. 25 00:02:15,160 --> 00:02:16,880 Fai quello che ha fatto Céline. 26 00:02:17,520 --> 00:02:19,680 Trattenete il respiro per una maggiore potenza. 27 00:02:19,960 --> 00:02:21,280 Ho capito. 28 00:02:21,440 --> 00:02:24,320 Céline, metti la mano qui per sostenerla. 29 00:02:25,440 --> 00:02:28,240 Immaginiamo hai una contrazione. 30 00:02:28,400 --> 00:02:29,800 Fai un respiro profondo. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,960 Tienilo e spingi. 32 00:02:32,120 --> 00:02:33,880 Vai avanti, continua così... 33 00:02:34,040 --> 00:02:36,360 No, aspetta. 34 00:02:37,560 --> 00:02:39,280 No! Ok, espira. 35 00:02:39,440 --> 00:02:40,920 Smettila di ridere. 36 00:02:41,080 --> 00:02:43,280 Perché sono così inutile? 37 00:02:43,440 --> 00:02:46,440 - Peccato che Céline non possa partorire. - No grazie! 38 00:02:46,600 --> 00:02:47,880 Mostrale il tuo sopracciglio. 39 00:02:48,520 --> 00:02:51,840 Può sollevarlo e muovere le orecchie allo stesso tempo. 40 00:02:52,640 --> 00:02:54,120 Ci riproveremo la prossima volta. 41 00:02:54,280 --> 00:02:56,280 Agathe, sei incinta da secoli. 42 00:02:56,440 --> 00:02:58,320 E' il mio secondo. 43 00:02:58,480 --> 00:03:00,400 Il mio primo ha solo 8 mesi. 44 00:03:00,560 --> 00:03:02,400 Si chiamano bambini back-to-back. 45 00:03:02,960 --> 00:03:04,520 Non avremo questo problema. 46 00:03:04,680 --> 00:03:05,840 Non lo sai. 47 00:03:06,280 --> 00:03:07,440 Sei fortunato. 48 00:03:07,600 --> 00:03:09,840 Vorrei che il mio uomo potesse portare. 49 00:03:20,760 --> 00:03:22,680 Pronto Soccorso Odontoiatrico. 50 00:03:24,080 --> 00:03:26,760 - Chiamami dopo la riunione? - Dove si trova? 51 00:03:26,920 --> 00:03:28,360 - Parco Monceau. - Oh. 52 00:03:28,520 --> 00:03:30,080 Avrei dovuto farti i denti. 53 00:03:30,760 --> 00:03:32,120 Sono vestito male? 54 00:03:32,280 --> 00:03:33,600 Prendi la mia giacca. 55 00:03:33,880 --> 00:03:35,840 - E tu? - Sto bollendo. 56 00:03:44,680 --> 00:03:45,800 Come sembro? 57 00:03:51,120 --> 00:03:52,280 Ci vediamo stasera. 58 00:05:35,680 --> 00:05:37,240 Celina... 59 00:05:38,440 --> 00:05:40,880 Georgia Steyer. 60 00:05:42,120 --> 00:05:43,640 Nato a Monaco. 61 00:05:45,240 --> 00:05:47,640 Il tuo indirizzo è ancora? 42 rue de Crimée? 62 00:05:48,360 --> 00:05:49,760 19° arrondissement... 63 00:05:51,120 --> 00:05:53,280 - Quando nascerà il bambino? - Luglio. 64 00:05:53,920 --> 00:05:55,120 È una ragazza. 65 00:05:58,720 --> 00:06:00,760 Hai bisogno dell'ID del mio partner? 66 00:06:00,920 --> 00:06:03,960 No, sei tu ad adottare. 67 00:06:04,600 --> 00:06:07,400 Tu dici "partner", non sei ancora sposato? 68 00:06:07,560 --> 00:06:09,800 Sì, dall'inizio della gravidanza. 69 00:06:09,960 --> 00:06:12,400 Allora è tua moglie non socio. 70 00:06:13,520 --> 00:06:14,680 Non potresti adottare altrimenti. 71 00:06:16,880 --> 00:06:19,320 Puoi dire che è tua moglie. 72 00:06:19,480 --> 00:06:20,440 Abbiamo combattuto per questo. 73 00:06:21,680 --> 00:06:22,840 Quindi... 74 00:06:23,520 --> 00:06:24,960 Lasciami spiegare. 75 00:06:25,120 --> 00:06:28,440 Quando nasce il bambino, come tutti i genitori, devi 76 00:06:28,600 --> 00:06:30,840 registrare la nascita presso il Comune. 77 00:06:31,000 --> 00:06:32,680 È essenziale che tu lo faccia. 78 00:06:32,840 --> 00:06:35,920 Sarai sul certificato di nascita, non come genitore, 79 00:06:36,080 --> 00:06:39,000 ma come terza parte, dimostrando la tua presenza 80 00:06:39,160 --> 00:06:41,120 all'inizio della vita del bambino. 81 00:06:41,280 --> 00:06:43,680 Non c'è bisogno di appunti, Ti darò un documento. 82 00:06:44,600 --> 00:06:48,240 Il bambino avrà il cognome di tua moglie. Cambialo dopo l'adozione. 83 00:06:48,920 --> 00:06:52,160 Il bambino avrà il mio. L'ha preso mia moglie quando ci siamo sposati. 84 00:06:52,320 --> 00:06:54,120 Ha già rifatto la sua carta d'identità. 85 00:06:54,280 --> 00:06:57,320 La bambina prenderà allora il suo nome da nubile. 86 00:06:57,480 --> 00:06:59,520 Un nome da sposata non è riconosciuto. 87 00:06:59,960 --> 00:07:01,000 Cosa intendi? 88 00:07:01,480 --> 00:07:05,840 Prima dell'adozione, tua moglie ha avuto questo bambino da sola. 89 00:07:06,000 --> 00:07:07,600 Non esisti. 90 00:07:07,760 --> 00:07:10,720 Il matrimonio ti permette di adottare ma non ti dà alcuno status. 91 00:07:10,880 --> 00:07:13,320 Pertanto, tua moglie non può usarlo il suo nome da sposata. 92 00:07:16,200 --> 00:07:17,680 Quanto tempo ci vorrà? 93 00:07:18,120 --> 00:07:19,760 Tra 8 e 18 mesi. 94 00:07:19,920 --> 00:07:23,080 A seconda di quanto velocemente fornisci i documenti, 95 00:07:23,240 --> 00:07:24,680 e il programma del tribunale. 96 00:07:25,960 --> 00:07:26,880 È una stima. 97 00:07:27,720 --> 00:07:30,760 La Legge Taubira non ha più di un anno, sei un pioniere. 98 00:07:31,640 --> 00:07:34,200 Presenterò un giudice del tribunale della famiglia 99 00:07:34,360 --> 00:07:36,320 con un file che hai messo insieme. 100 00:07:36,480 --> 00:07:39,760 Mi serviranno delle foto di te e di tua moglie. 101 00:07:39,920 --> 00:07:42,880 Foto della tua famiglia, delle vacanze, la gravidanza, 102 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 ma soprattutto, foto di te e del bambino. 103 00:07:46,760 --> 00:07:49,040 mi serviranno anche e questo è essenziale, 104 00:07:49,600 --> 00:07:51,920 15 testimonianze scritte dai tuoi cari, 105 00:07:52,080 --> 00:07:54,320 attestando a il tuo desiderio per questo bambino 106 00:07:54,480 --> 00:07:56,240 e il tuo coinvolgimento nella sua educazione. 107 00:07:58,400 --> 00:08:00,640 Quando scegli i tuoi testimoni, 108 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 evita di chiedere solo alle tue amiche lesbiche. 109 00:08:04,240 --> 00:08:06,640 Non che tu conosca solo lesbiche, 110 00:08:06,800 --> 00:08:11,160 ma il giudice sta valutando se tuo figlio è pienamente accettato. 111 00:08:11,320 --> 00:08:14,680 Dai tuoi amici più cari, preferibilmente vario, 112 00:08:14,840 --> 00:08:16,680 uomini, donne, giovani genitori, 113 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 e le vostre famiglie. 114 00:08:18,280 --> 00:08:20,480 Quando adotti, i padri diventano nonni. 115 00:08:21,120 --> 00:08:23,160 Sorelle, zie, per esempio. 116 00:08:23,840 --> 00:08:26,600 Non ho molta famiglia, solo mia mamma. 117 00:08:26,760 --> 00:08:27,800 Non siamo vicini. 118 00:08:27,960 --> 00:08:30,320 Come si sente? su tutto questo? 119 00:08:31,120 --> 00:08:33,320 Non gliel'ho ancora detto. 120 00:08:33,480 --> 00:08:34,960 E' omofobica. 121 00:08:35,120 --> 00:08:39,080 No, non lo è. È una pianista e vive a Praga. 122 00:08:39,680 --> 00:08:41,640 Non ne ho ancora avuto la possibilità. 123 00:08:42,120 --> 00:08:43,560 I cechi non hanno il telefono? 124 00:08:45,840 --> 00:08:47,520 Ho bisogno della sua testimonianza? 125 00:08:47,680 --> 00:08:50,160 Non si prenderà cura di mio figlio. 126 00:08:50,320 --> 00:08:51,880 Il tribunale deve pronunciarsi. 127 00:08:52,440 --> 00:08:55,200 Vogliono sapere se le tue famiglie ti sostengono. 128 00:08:56,000 --> 00:08:58,080 All'interno sono presenti alcuni modelli. 129 00:09:01,520 --> 00:09:05,000 Puoi scrivermi l'assegno adesso. Sono 2.500 euro. 130 00:09:06,720 --> 00:09:10,640 Dopo la nascita, lo incasserò e inizieremo il processo. 131 00:09:10,800 --> 00:09:12,480 - Tutto chiaro? - SÌ. 132 00:09:17,080 --> 00:09:19,080 Per curiosità, chi è tua madre? 133 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 - Margherita Orgen. - Giusto. 134 00:09:21,840 --> 00:09:22,800 Non un pianista qualsiasi. 135 00:09:23,440 --> 00:09:24,360 La conosci? 136 00:09:24,960 --> 00:09:26,200 E' molto famosa. 137 00:09:26,600 --> 00:09:28,320 Non è Madonna. 138 00:09:29,760 --> 00:09:30,840 Grazie. 139 00:09:31,880 --> 00:09:33,680 Il suo nome è destinato ad aiutarti. 140 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 - Ti auguro il meglio. - Grazie. 141 00:09:47,520 --> 00:09:53,200 LETTERE D'AMORE 142 00:10:09,480 --> 00:10:12,640 Ciao, hai raggiunto Nadia Hamadi. Lasciate un messaggio. 143 00:10:35,360 --> 00:10:37,880 OK. Yannick, posso sentire anch'io? 144 00:11:05,600 --> 00:11:06,640 Tutti insieme adesso? 145 00:11:07,600 --> 00:11:10,200 Strofa e ritornello? Va bene? Perfetto. 146 00:11:53,520 --> 00:11:57,720 François, Aurélie, Emma, Agathe, tua sorella, il suo ragazzo, 147 00:11:57,880 --> 00:11:59,240 i tuoi genitori... 148 00:11:59,880 --> 00:12:01,880 - Chi altro? - Mila e Lomane. 149 00:12:02,040 --> 00:12:03,520 Troppe lesbiche. 150 00:12:03,680 --> 00:12:05,720 Non possono esserci troppe lesbiche. 151 00:12:07,880 --> 00:12:08,840 Che cos'è? 152 00:12:09,000 --> 00:12:10,400 Un'app per la gravidanza. 153 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 Confronta le dimensioni del bambino a frutta e verdura. 154 00:12:14,480 --> 00:12:17,920 proprio ora, nostra figlia è grande... 155 00:12:19,000 --> 00:12:21,240 di una spiga di grano. Che carino. 156 00:12:21,400 --> 00:12:22,960 Un grande orecchio... 157 00:12:24,960 --> 00:12:26,760 Tua sorella, 158 00:12:26,920 --> 00:12:28,680 il suo ragazzo... 159 00:12:30,360 --> 00:12:31,920 Tuo padre, 160 00:12:32,880 --> 00:12:34,440 tua mamma... 161 00:12:35,040 --> 00:12:36,760 - Chi altro? -Selim. 162 00:12:37,160 --> 00:12:38,160 Selim? 163 00:12:38,320 --> 00:12:40,240 Perché no? E' un ragazzo in più. 164 00:12:40,400 --> 00:12:42,440 Facciamo festa, la famiglia non è cosa sua. 165 00:12:42,600 --> 00:12:44,560 Devono parlare su di me con il bambino. 166 00:12:44,720 --> 00:12:46,080 Capisci? 167 00:12:49,640 --> 00:12:51,200 Abbiamo bisogno di persone con bambini. 168 00:12:51,360 --> 00:12:53,680 Chi altro, oltre a François ed Emma? 169 00:12:53,840 --> 00:12:55,000 Nour e Adèle. 170 00:12:55,400 --> 00:12:56,800 Penso che ne abbiano due adesso. 171 00:12:57,720 --> 00:13:00,480 - Sono passati 5 anni. - Fin dai bambini. 172 00:13:00,640 --> 00:13:02,640 Mettili giù, eravamo vicini. 173 00:13:02,800 --> 00:13:04,680 Ok, Nour e Adèle. 174 00:13:04,840 --> 00:13:06,960 - Puoi contattarli? - Sì. 175 00:13:07,120 --> 00:13:08,200 Chi altro? 176 00:13:08,840 --> 00:13:10,080 Tua mamma. 177 00:13:12,680 --> 00:13:16,360 È pazzesco che abbia bisogno della sua testimonianza per l'adozione. 178 00:13:16,520 --> 00:13:19,360 - Lo farà. - Certo, si sentirà importante. 179 00:13:19,520 --> 00:13:22,440 Non si è mai preoccupata di me ma ha voce in capitolo nella mia maternità. 180 00:13:22,600 --> 00:13:24,720 Ti sei allontanato. 181 00:13:24,880 --> 00:13:26,400 Amo tua mamma. 182 00:13:26,760 --> 00:13:28,480 Tutti amano mia mamma. 183 00:13:30,840 --> 00:13:33,640 Non sai com'è essere un bambino in una stanza d'albergo 184 00:13:33,800 --> 00:13:36,000 aspettando fino a mezzanotte per essere nutrito 185 00:13:36,160 --> 00:13:38,800 noccioline dal minibar e penso che sia divertente. 186 00:13:38,960 --> 00:13:41,880 Non menzionare le noccioline, Ho vomitato due volte oggi. 187 00:13:42,040 --> 00:13:44,680 Ho dovuto decalcificare un ragazzo con 13 anni di costruzione. 188 00:13:44,840 --> 00:13:47,080 Immaginare? Mi sentivo un muratore. 189 00:13:50,120 --> 00:13:54,400 "Indicare gli eventi hai assistito personalmente, 190 00:13:55,880 --> 00:13:59,000 sapere la dichiarazione verrà utilizzata in tribunale. 191 00:14:00,400 --> 00:14:03,640 È punibile con la reclusione e una multa di 15.000 euro, 192 00:14:03,800 --> 00:14:06,200 redigere una dichiarazione o un certificato 193 00:14:06,360 --> 00:14:08,680 affermando fatti materialmente inesatti." 194 00:14:10,040 --> 00:14:11,440 Non è solo una formalità. 195 00:14:11,600 --> 00:14:13,120 Ma lo farai? 196 00:14:13,280 --> 00:14:14,760 Certo che lo farò. 197 00:14:15,560 --> 00:14:17,920 Dovrai interpretare la mamma modello. 198 00:14:19,040 --> 00:14:21,720 Per essere una buona mamma, devi investire. 199 00:14:22,520 --> 00:14:24,400 - Hai un'asciugatrice? - No. 200 00:14:24,560 --> 00:14:26,240 Un'asciugatrice è fondamentale. 201 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 Non ti rendi conto dei lavaggi che farai. 202 00:14:29,560 --> 00:14:30,600 Ma tu hai due figli. 203 00:14:30,760 --> 00:14:34,320 Ne basta uno. Cibo, vomito, pipì, cacca... 204 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 moccio... 205 00:14:36,240 --> 00:14:38,240 Tre macchine al giorno il primo anno. 206 00:14:39,160 --> 00:14:40,840 Altrimenti il ​​tuo appartamento è un porcile. 207 00:14:48,160 --> 00:14:49,960 Stai iniziando a dare di matto. 208 00:14:55,800 --> 00:14:56,880 Cosa ti spaventa di più? 209 00:14:58,280 --> 00:14:59,960 Adottare o avere un figlio? 210 00:15:03,560 --> 00:15:04,920 Non lo so. 211 00:15:06,480 --> 00:15:08,480 Quando abbiamo avuto Erika, sono andato nel panico. 212 00:15:08,640 --> 00:15:10,440 Ho avuto attacchi di stress senza sosta. 213 00:15:10,840 --> 00:15:12,720 Non me lo hai mai detto. 214 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 Pensi che i papà possano ammettere di dubitare? 215 00:15:17,520 --> 00:15:18,800 Anche noi siamo giudicati. 216 00:15:19,320 --> 00:15:20,440 Spesso dalle donne. 217 00:15:22,360 --> 00:15:23,520 L'ignoto è spaventoso. 218 00:15:24,040 --> 00:15:25,640 Una volta arrivato il bambino, 219 00:15:26,320 --> 00:15:27,840 fai quello che devi. 220 00:15:30,440 --> 00:15:32,440 Se lo lasci sul pavimento, muore. 221 00:15:33,160 --> 00:15:34,560 È un animale. 222 00:15:35,040 --> 00:15:37,600 Ancor meno. Non può fare nulla da solo. 223 00:15:41,360 --> 00:15:42,600 Tienilo d'occhio, ok? 224 00:17:05,040 --> 00:17:06,320 È ottimo. 225 00:17:07,160 --> 00:17:08,520 Davvero fantastico. 226 00:17:28,280 --> 00:17:30,600 Ho visto una Sybille oggi. 227 00:17:30,760 --> 00:17:32,080 Bel nome, vero? 228 00:17:32,960 --> 00:17:34,760 È. Mi piace. 229 00:17:53,000 --> 00:17:54,760 Aspetta, non qui. 230 00:18:23,760 --> 00:18:24,880 Ho caldo. 231 00:22:17,320 --> 00:22:18,440 Ciao. 232 00:22:25,000 --> 00:22:26,760 Non stai dormendo? 233 00:22:55,840 --> 00:22:58,480 ti ho rubato gli occhiali da sole e la tua borsa blu. 234 00:23:00,760 --> 00:23:02,800 E le tue mutandine, le ho finite. 235 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 Ciao. 236 00:24:36,600 --> 00:24:38,200 Non ti preoccupi di bussare? 237 00:24:39,280 --> 00:24:42,480 Ho le chiavi. Non volevo disturbarti. 238 00:24:46,520 --> 00:24:47,640 Mia figlia... 239 00:24:50,120 --> 00:24:53,000 - Sei tornato da molto? - No, stavo per chiamare. 240 00:24:54,080 --> 00:24:56,440 - Suono a Parigi. - Ho visto. 241 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 - Verrai? - SÌ. 242 00:25:09,360 --> 00:25:10,320 Conosci questo? 243 00:25:54,400 --> 00:25:55,480 Ti sei sposato? 244 00:25:56,760 --> 00:25:58,080 Non è un grosso problema. 245 00:25:58,240 --> 00:26:00,520 Come mai? Non me l'hai detto. 246 00:26:00,800 --> 00:26:02,120 No, non è niente... 247 00:26:02,280 --> 00:26:03,560 Sposato per niente? 248 00:26:05,760 --> 00:26:08,200 Nessuno lo sapeva. Era solo una formalità. 249 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Quale formalità? 250 00:26:10,280 --> 00:26:12,240 - Non stai con Nadia? - Sono. 251 00:26:13,640 --> 00:26:15,240 Ci siamo sposati... 252 00:26:15,400 --> 00:26:18,040 perché dobbiamo essere... 253 00:26:20,240 --> 00:26:22,040 Stiamo per avere un bambino. 254 00:26:25,720 --> 00:26:27,160 Che meraviglia. 255 00:26:29,160 --> 00:26:30,800 Che bella idea. 256 00:26:31,560 --> 00:26:33,280 Sei raggiante. 257 00:26:34,520 --> 00:26:36,120 Non è troppo presto per dirlo? 258 00:26:36,680 --> 00:26:38,280 Tutto chiaro? 259 00:26:38,440 --> 00:26:40,840 Non sono incinta. Nadia sta trasportando. 260 00:26:43,320 --> 00:26:44,840 Nadia lo è, ovviamente. 261 00:26:46,160 --> 00:26:47,240 Beh... 262 00:26:48,760 --> 00:26:50,440 Quanto tempo ancora? 263 00:26:52,760 --> 00:26:54,000 6 mesi. 264 00:27:04,240 --> 00:27:06,160 Falle le mie congratulazioni. 265 00:27:07,520 --> 00:27:09,440 È meraviglioso essere incinta. 266 00:28:31,040 --> 00:28:34,480 - Non ero stressato. - Perché allora non dire tutto? 267 00:28:34,640 --> 00:28:37,600 Matrimonio, gravidanza, adozione, testimonianza. 268 00:28:37,760 --> 00:28:39,880 Non dovrebbe aver bisogno che glielo chieda. 269 00:28:40,160 --> 00:28:42,760 Nessuno sa come funziona, nemmeno noi. 270 00:28:43,640 --> 00:28:45,200 Puoi chiamarla allora. 271 00:28:45,360 --> 00:28:47,680 Sono io quella incinta. Ho fatto il mio lavoro. 272 00:28:48,440 --> 00:28:49,760 La signora Steyer. 273 00:28:50,600 --> 00:28:53,360 - Sei tu. - Non mi abituerò mai. 274 00:28:53,520 --> 00:28:54,760 Ciao. 275 00:29:02,360 --> 00:29:04,480 Nadia Steyer... 276 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 - Sono Steyer. - Scusa. 277 00:29:06,920 --> 00:29:08,640 Nome da nubile, Hamadi. 278 00:29:08,920 --> 00:29:10,160 Hai 37 anni. 279 00:29:10,320 --> 00:29:12,680 Sono incinta di poco più di 6 mesi. 280 00:29:12,840 --> 00:29:14,640 - Questo è il tuo primo? - SÌ. 281 00:29:14,800 --> 00:29:15,880 Grande. 282 00:29:17,160 --> 00:29:19,240 Céline Steyer, hai 32 anni. 283 00:29:19,520 --> 00:29:21,200 Non sei mai stata incinta. 284 00:29:21,720 --> 00:29:22,640 No. 285 00:29:25,800 --> 00:29:28,720 Signora Steyer, hai mai fatto l'anestesia? 286 00:29:29,000 --> 00:29:29,920 No. 287 00:29:31,320 --> 00:29:32,360 E tu? 288 00:29:32,880 --> 00:29:34,360 - Due volte. - Per che cosa? 289 00:29:34,520 --> 00:29:36,600 Appendicite e dente del giudizio. 290 00:29:38,160 --> 00:29:40,440 - Fumi? - No. 291 00:29:43,120 --> 00:29:44,120 E tu? 292 00:29:44,600 --> 00:29:45,520 SÌ. 293 00:29:46,200 --> 00:29:47,960 5 o 10 al giorno? 294 00:29:48,120 --> 00:29:49,040 Più o meno 15. 295 00:29:49,200 --> 00:29:50,640 15? 296 00:29:53,840 --> 00:29:55,240 Allora, signora Steyer... 297 00:29:55,920 --> 00:29:58,160 Qualche storia familiare di malattie cardiache? 298 00:29:58,320 --> 00:29:59,240 No. 299 00:30:00,320 --> 00:30:02,160 - E tu? - SÌ. 300 00:30:02,320 --> 00:30:04,480 Mio padre è morto per insufficienza cardiaca. 301 00:30:04,920 --> 00:30:08,600 Mi dispiace, ma lo sai, questo bambino non ha nessuno dei miei geni... 302 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 Sì, lo faccio. 303 00:30:12,760 --> 00:30:15,640 Ad essere onesti, è la mia prima volta con due donne. 304 00:30:16,640 --> 00:30:18,920 Non volevo che ti sentissi a disagio. 305 00:30:20,160 --> 00:30:22,800 Dopo tutto, perché non sapere anche di te? 306 00:30:22,960 --> 00:30:24,520 Giusto, perché no? 307 00:30:25,560 --> 00:30:27,560 Qualche farmaco? 308 00:30:27,720 --> 00:30:28,880 No. 309 00:30:29,360 --> 00:30:32,200 - Tu? - Paracetamolo per l'emicrania. 310 00:30:35,160 --> 00:30:37,960 - Qualche altra storia familiare degna di nota? - No. 311 00:30:38,240 --> 00:30:39,520 Niente affatto, ok. 312 00:30:39,680 --> 00:30:40,720 E tu? 313 00:30:41,800 --> 00:30:43,040 Sì, l'Alzheimer. 314 00:30:43,960 --> 00:30:45,120 Le mie nonne. 315 00:30:45,840 --> 00:30:47,080 Da entrambe le parti? 316 00:30:50,960 --> 00:30:53,080 Va bene non stai portando in grembo il bambino! 317 00:30:56,240 --> 00:30:57,400 Scusa... 318 00:30:58,840 --> 00:30:59,800 Stavo scherzando. 319 00:31:01,680 --> 00:31:03,400 Non posso avere figli? 320 00:31:03,560 --> 00:31:06,160 Sì, certo che puoi. 321 00:31:06,320 --> 00:31:07,600 Era solo un brutto scherzo. 322 00:31:08,000 --> 00:31:10,320 hai ragione, hai sentito le mie risposte. 323 00:31:10,480 --> 00:31:12,280 Per favore, non preoccuparti. 324 00:31:12,680 --> 00:31:14,640 Ne vediamo di tutti i tipi qui, alcolisti... 325 00:31:14,800 --> 00:31:16,520 I loro figli stanno bene. 326 00:31:16,680 --> 00:31:18,480 - Non sono un alcolizzato. - No. 327 00:31:18,640 --> 00:31:20,000 Niente affatto. 328 00:31:20,400 --> 00:31:23,080 Era solo un esempio, tra molti altri. 329 00:31:23,240 --> 00:31:24,880 Me la farò addosso. 330 00:31:31,200 --> 00:31:32,280 La aspetteremo. 331 00:31:53,520 --> 00:31:55,240 - Ti prude la testa? - SÌ. 332 00:31:55,880 --> 00:31:57,440 - Sono pidocchi? - No. 333 00:31:57,600 --> 00:31:58,560 Sono i pidocchi. 334 00:31:58,840 --> 00:32:00,360 Puoi farle lo shampoo allora. 335 00:32:01,000 --> 00:32:02,080 Non io. 336 00:32:02,240 --> 00:32:04,080 Prendi Baffi e trova tua sorella. 337 00:32:04,240 --> 00:32:05,280 Vai e gioca. 338 00:32:05,440 --> 00:32:06,960 No, non le zollette di zucchero. 339 00:32:07,120 --> 00:32:08,840 Ho detto di no. 340 00:32:09,000 --> 00:32:10,600 Non mangia mai zucchero. 341 00:32:10,760 --> 00:32:12,360 NO incantesimi no. 342 00:32:12,520 --> 00:32:14,760 Charlotte, vieni qui, prendi Moustache. 343 00:32:14,920 --> 00:32:17,080 Prendi Baffo, puzza. 344 00:32:17,240 --> 00:32:19,320 Vai avanti, sciò, stiamo parlando. 345 00:32:19,480 --> 00:32:21,080 I bambini sono disgustosi. 346 00:32:22,840 --> 00:32:24,040 Non eccezionale, eh? 347 00:32:24,520 --> 00:32:25,480 Va bene. 348 00:32:25,640 --> 00:32:27,920 Charlotte si alzò alle 6 del mattino. 349 00:32:28,080 --> 00:32:30,440 Abbiamo preparato delle torte. Non mangiarli, sono disgustosi. 350 00:32:33,200 --> 00:32:35,520 Puoi suonare piano, tesoro... 351 00:32:36,040 --> 00:32:37,560 Sì, stiamo parlando. 352 00:32:39,080 --> 00:32:40,440 Come hai fatto, allora? 353 00:32:41,280 --> 00:32:42,320 Abbiamo fatto l'amore. 354 00:32:43,200 --> 00:32:45,520 - Siamo andati in Danimarca. - Perché? 355 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 Puoi avere un donatore aperto. 356 00:32:48,000 --> 00:32:51,080 Alle 18 nostra figlia potrà contattarlo, se vuole. 357 00:32:51,240 --> 00:32:53,320 È fantastico. Non puoi farlo in Francia? 358 00:32:54,560 --> 00:32:55,840 La fecondazione in vitro non è consentita in Francia. 359 00:32:56,800 --> 00:32:59,080 Veramente? Non è stato appena reso legale? 360 00:32:59,480 --> 00:33:02,480 No, matrimonio e adozione sono stati legalizzati. 361 00:33:03,520 --> 00:33:05,240 Scusa, non ne avevo idea. 362 00:33:05,560 --> 00:33:07,200 Quindi dovrai adottare? 363 00:33:08,600 --> 00:33:10,160 Non io, perché lo sto portando con me. 364 00:33:11,440 --> 00:33:12,480 Sei un idiota. 365 00:33:14,160 --> 00:33:17,040 Tu e Céline vi siete sposati, non è abbastanza? 366 00:33:17,800 --> 00:33:19,600 non sono un esperto... 367 00:33:20,200 --> 00:33:23,520 No, dobbiamo essere sposati così posso adottare il bambino. 368 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 Funzionerà? 369 00:33:26,760 --> 00:33:30,280 Abbiamo un avvocato. È solo che può volerci più di un anno. 370 00:33:32,440 --> 00:33:33,840 Sembra rischioso. 371 00:33:34,000 --> 00:33:35,440 Devi andare avanti. 372 00:33:36,360 --> 00:33:38,400 Se non fossi il padre, io... 373 00:33:38,680 --> 00:33:42,120 Non l'avrei fatto. Lo odiavo. 374 00:33:42,520 --> 00:33:43,760 Eri incasinato. 375 00:33:43,920 --> 00:33:45,520 Non ero pronto. 376 00:33:45,680 --> 00:33:47,640 Non ero davvero pronto. 377 00:33:48,040 --> 00:33:49,240 Non sei pronto neanche tu? 378 00:33:51,680 --> 00:33:53,000 Avrei potuto farlo. 379 00:33:53,520 --> 00:33:54,520 Fatto cosa? 380 00:33:54,680 --> 00:33:55,880 La donazione di sperma. 381 00:33:57,720 --> 00:34:00,280 No, non stavamo cercando un padre. 382 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 ti avrei lasciato solo, Dono il sangue ogni anno. 383 00:34:03,320 --> 00:34:05,120 Non trattengo il riscatto ai destinatari. 384 00:34:05,520 --> 00:34:06,600 Questo è irrilevante. 385 00:34:07,000 --> 00:34:07,960 Abbassa la voce. 386 00:34:09,360 --> 00:34:11,280 scusa, Non sono sicuro che avrei accettato. 387 00:34:11,440 --> 00:34:14,040 - Nemmeno io lo avrei fatto. - Perché no? 388 00:34:14,200 --> 00:34:15,560 Sono brutto? 389 00:34:15,720 --> 00:34:17,520 - Celine? - Che cosa? 390 00:34:17,680 --> 00:34:19,120 - Sono brutto? - NO! 391 00:34:19,640 --> 00:34:21,800 La bellezza non è la priorità. 392 00:34:21,960 --> 00:34:24,600 Scommetto che il tuo donatore non è un po' grassoccio. 393 00:34:25,880 --> 00:34:26,880 Un bel vichingo. 394 00:34:27,480 --> 00:34:28,400 - Che cosa? - Puzza. 395 00:34:28,560 --> 00:34:30,800 Sento odore di merda. 396 00:34:32,080 --> 00:34:33,120 Scusa... 397 00:34:34,080 --> 00:34:36,360 Cos'è successo laggiù? Vieni qui. 398 00:34:40,120 --> 00:34:42,600 - Partorisci in ospedale? - SÌ. 399 00:34:43,000 --> 00:34:45,640 Bene, l'ho fatto per primo, non per il secondo. 400 00:34:46,800 --> 00:34:47,760 È andata male? 401 00:34:48,360 --> 00:34:51,120 ho vomitato molto, hanno detto che avevo un problema allo stomaco. 402 00:34:51,280 --> 00:34:53,240 No, era il dolore delle contrazioni. 403 00:34:53,400 --> 00:34:54,720 Fa così male. 404 00:34:55,560 --> 00:34:57,720 Comunque, era troppo tardi per l'epidurale. 405 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 Questa è la mia preoccupazione. 406 00:34:59,680 --> 00:35:01,200 Le epidurali sono fantastiche. 407 00:35:01,360 --> 00:35:03,640 Dopo 15 minuti, non senti niente. 408 00:35:03,800 --> 00:35:06,160 Dopo nove mesi senza alcol, lo senti. 409 00:35:06,320 --> 00:35:07,720 E' andata bene allora? 410 00:35:10,000 --> 00:35:12,240 Charlotte pesava 4,8 chili. Non è vero? 411 00:35:13,240 --> 00:35:14,520 Giusto, tesoro? 412 00:35:14,840 --> 00:35:16,680 avevo il forcipe, 413 00:35:16,840 --> 00:35:19,800 un'episiotomia, funziona! Il dottore aveva... 414 00:35:20,720 --> 00:35:21,880 attrezzi da giardinaggio... 415 00:35:25,920 --> 00:35:27,840 Sei un medico, lo capisci. 416 00:35:28,400 --> 00:35:29,760 Immagino di essere un dentista. 417 00:35:31,720 --> 00:35:35,400 Altrimenti, è stato bello. È stata una bella esperienza 418 00:35:36,880 --> 00:35:39,240 Il donatore ti somiglia? 419 00:35:40,600 --> 00:35:43,520 No, se porto in grembo il prossimo figlio, sarà lo stesso donatore... 420 00:35:45,200 --> 00:35:48,640 Lo abbiamo scelto per il suo profilo, la sua motivazione a donare... 421 00:35:48,800 --> 00:35:50,320 Perché esattamente? 422 00:35:50,480 --> 00:35:53,120 Ha detto che aveva molti fratelli. 423 00:35:53,800 --> 00:35:57,160 Dice che tutti ne hanno il diritto ad una bella famiglia. 424 00:35:57,320 --> 00:35:58,480 Ovviamente. 425 00:35:58,640 --> 00:35:59,600 Fanculo! 426 00:35:59,760 --> 00:36:01,280 Nostro? Cosa fai? 427 00:36:01,440 --> 00:36:02,480 Sto arrivando. 428 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 Ha fatto cacca ovunque? 429 00:36:06,080 --> 00:36:08,080 Usare il vasino è un inferno. 430 00:36:08,360 --> 00:36:09,920 I bambini piccoli sono duri. 431 00:36:10,640 --> 00:36:13,000 Non vedo l'ora che finisca! 432 00:36:13,920 --> 00:36:15,840 Annuseremo anche il suo pannolino? 433 00:36:16,120 --> 00:36:17,120 È strano. 434 00:36:18,920 --> 00:36:21,280 Perché parlarmi della sua vag che esplode? 435 00:36:21,720 --> 00:36:23,240 Che cosa malata da fare. 436 00:36:27,720 --> 00:36:30,080 Siamo davvero così cattivi con i bambini? 437 00:36:30,240 --> 00:36:32,080 Dovremmo tornare alla pratica. 438 00:36:32,240 --> 00:36:34,000 Mai più. 439 00:36:34,160 --> 00:36:36,560 Tra problemi al perineo e i bambini... 440 00:36:37,400 --> 00:36:39,720 Quando la piccola lanciò la sua composta, 441 00:36:40,160 --> 00:36:43,160 Pensavo di voler abortire. 442 00:36:44,000 --> 00:36:45,240 Non ridere. 443 00:36:45,840 --> 00:36:47,200 Adesso è troppo tardi. 444 00:36:51,120 --> 00:36:52,880 Avremo un figlio, 445 00:36:53,400 --> 00:36:55,360 che sarà lì tutto il tempo, 446 00:36:55,800 --> 00:36:57,000 ogni giorno. 447 00:37:13,400 --> 00:37:14,440 Usciamo? 448 00:37:15,600 --> 00:37:16,800 Usciamo. 449 00:37:22,680 --> 00:37:24,560 Sul serio? Salto la coda? 450 00:39:01,800 --> 00:39:03,200 Ti amo, tesoro. 451 00:39:05,040 --> 00:39:07,040 Puoi mettere giù Max in 20 minuti. 452 00:39:07,520 --> 00:39:09,200 Si addormenterà facilmente. 453 00:39:09,720 --> 00:39:11,760 Se Erika vuole il gelato, no. 454 00:39:11,920 --> 00:39:13,160 Bene. 455 00:39:13,760 --> 00:39:14,960 Andiamo? 456 00:39:16,080 --> 00:39:17,200 - Sì ok? - Sì. 457 00:39:17,640 --> 00:39:19,760 Ti amo, sii buono. Ciao, piccolo. 458 00:39:21,040 --> 00:39:23,880 - Non gli ho fatto il bagno. - Che cosa? 459 00:39:24,040 --> 00:39:26,680 Non sei qui solo per fare da babysitter. 460 00:39:26,840 --> 00:39:28,720 Il bagno è davvero pericoloso. 461 00:39:28,880 --> 00:39:30,200 Gli tieni la testa, 462 00:39:30,360 --> 00:39:32,440 usa acqua tiepida e basta. 463 00:39:32,600 --> 00:39:34,120 Erika ti aiuterà, ok? 464 00:39:34,280 --> 00:39:35,360 Ci vediamo, tesoro. 465 00:39:35,760 --> 00:39:37,160 - Arrivederci. - Sì. 466 00:39:38,120 --> 00:39:39,520 Attento, non sa nuotare. 467 00:39:59,600 --> 00:40:01,960 Vuoi giocare? 468 00:40:02,120 --> 00:40:04,240 Hai un libro che ti piace? 469 00:40:04,840 --> 00:40:06,400 Guarda, ho scritto cacca. 470 00:40:14,360 --> 00:40:16,320 Eccoci qui. È l'ora del bagnetto! 471 00:40:16,480 --> 00:40:17,880 Prima i piedi! 472 00:40:21,560 --> 00:40:22,720 Va bene? 473 00:40:22,880 --> 00:40:25,040 - Sii gentile con lui. - Ovviamente. 474 00:40:26,760 --> 00:40:29,120 Erika, resta qui. Ho bisogno di guardarti. 475 00:40:29,280 --> 00:40:30,840 Sono nella mia stanza, va tutto bene. 476 00:40:38,960 --> 00:40:40,600 Dietro le orecchie... 477 00:40:43,920 --> 00:40:45,600 Ora i tuoi piedi... 478 00:40:46,160 --> 00:40:48,360 Tutto ok, non fa troppo caldo? 479 00:40:49,680 --> 00:40:50,920 Qual è il problema? 480 00:40:52,000 --> 00:40:53,040 Che cosa succede? 481 00:40:57,520 --> 00:40:58,560 Merda... 482 00:40:58,720 --> 00:41:00,160 Maledetto! 483 00:41:00,720 --> 00:41:01,760 Erika... 484 00:41:03,080 --> 00:41:05,440 Puoi venire qui? Erika? 485 00:41:06,520 --> 00:41:07,960 Che cos'è? 486 00:41:08,120 --> 00:41:09,720 Puoi aprire la doccia? 487 00:41:09,880 --> 00:41:12,560 - Puzza! - Aspetta, ho bisogno di te. 488 00:41:12,960 --> 00:41:15,280 Tu sei la babysitter, nessuno mi paga 489 00:41:15,440 --> 00:41:17,280 Che cosa? Aiutami, altrimenti entrerai anche tu. 490 00:41:17,840 --> 00:41:19,120 Va tutto bene. 491 00:41:19,280 --> 00:41:20,600 Fai la doccia, per favore. 492 00:41:24,960 --> 00:41:26,320 È perfetto. 493 00:41:29,600 --> 00:41:31,040 Cavolo, puzza. 494 00:41:32,240 --> 00:41:33,200 Furfante sfacciato. 495 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 Grazie. 496 00:41:44,760 --> 00:41:46,760 Tuo fratello sta cercando di dormire. 497 00:41:47,320 --> 00:41:48,520 Sono alla stazione. 498 00:41:49,240 --> 00:41:51,840 Abbastanza. Hai giocato, ora è ora di andare a dormire. 499 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Sto aspettando il mio treno! 500 00:41:56,080 --> 00:41:57,160 È ora di andare a dormire. 501 00:42:01,880 --> 00:42:03,720 Zitto, tesoro... 502 00:42:14,480 --> 00:42:16,520 Adoro gli oroscopi delle riviste. 503 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Prendi il treno cuccetta? 504 00:42:21,520 --> 00:42:22,600 Che cos'è? 505 00:42:22,880 --> 00:42:24,200 - Non lo sai? - No. 506 00:42:24,360 --> 00:42:27,080 È un treno con letti. Ci dormi sopra. 507 00:42:27,840 --> 00:42:29,000 Te lo mostrerò. 508 00:42:33,360 --> 00:42:34,920 Dove stai andando? NO! 509 00:42:35,080 --> 00:42:36,560 Al vagone bar! 510 00:42:43,800 --> 00:42:45,120 Ti piace? 511 00:42:45,720 --> 00:42:47,120 Delizioso. 512 00:42:49,680 --> 00:42:52,400 - Non dirlo ai tuoi genitori. - Non lo farò. 513 00:43:11,400 --> 00:43:12,960 Sei in campeggio? 514 00:43:13,480 --> 00:43:14,760 La nostra nuova camera da letto. 515 00:43:16,880 --> 00:43:18,680 Sembri sushi. 516 00:43:18,840 --> 00:43:19,800 Non posso mangiarlo. 517 00:43:21,960 --> 00:43:25,360 Sai cosa ho fatto stasera? Ho provato i miei vestiti, non va bene niente. 518 00:43:25,520 --> 00:43:27,600 Anche il tuo era anche peggio. 519 00:43:28,360 --> 00:43:31,880 Mentre fai festa, mi rompo i reggiseni e mi esplodono le vene. 520 00:43:34,440 --> 00:43:36,480 Possiamo andare a fare shopping domani. 521 00:43:36,920 --> 00:43:38,360 Dobbiamo salvare. 522 00:43:38,520 --> 00:43:40,920 Abbiamo speso così tanto e non è ancora nata. 523 00:43:41,320 --> 00:43:44,000 Se smetto di lavorare il mercoledì, come fanno le donne, 524 00:43:44,400 --> 00:43:45,360 siamo nei guai. 525 00:43:46,400 --> 00:43:48,880 No, ma anch'io ho un lavoro... 526 00:43:50,720 --> 00:43:53,360 Non sarai qui, e non posso lavorare di notte. 527 00:43:53,520 --> 00:43:55,000 Sono annoiato così com'è. 528 00:43:59,080 --> 00:44:01,880 Di notte, è la roba vera. Denti rotti, 529 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 ascessi da drenare, Ho perso tutto questo. 530 00:44:07,240 --> 00:44:09,400 Non possiamo lavorare entrambi di notte, 531 00:44:09,560 --> 00:44:11,040 ma non sono una casalinga. 532 00:44:11,320 --> 00:44:14,440 E dobbiamo ancora guadagnare, non funzionerà. 533 00:44:16,560 --> 00:44:18,120 Mi sento deforme. 534 00:44:18,760 --> 00:44:20,600 sono stanco e tu non sei qui. 535 00:44:22,960 --> 00:44:24,520 Sono qui adesso. 536 00:44:28,920 --> 00:44:30,880 Io non so intrecciare i capelli, tu? 537 00:44:32,600 --> 00:44:33,640 Non lo so. 538 00:44:35,280 --> 00:44:37,400 Avremo una bambina, siamo ragazze. 539 00:44:37,560 --> 00:44:39,800 Non lo so se saremo modelli da seguire. 540 00:44:41,120 --> 00:44:42,160 Rilassati, faremo... 541 00:44:42,320 --> 00:44:44,120 E se le piacessero gli animali? 542 00:44:45,080 --> 00:44:46,400 Se vuole un gatto? 543 00:44:47,640 --> 00:44:49,000 Sono allergico. 544 00:44:51,400 --> 00:44:53,160 Non la renderò mai felice. 545 00:44:53,880 --> 00:44:55,640 Ti prendo dei fazzoletti. 546 00:44:56,480 --> 00:44:57,880 No, l'ho ingoiato. 547 00:44:58,040 --> 00:44:59,880 Bello per nostra figlia. 548 00:45:00,040 --> 00:45:01,520 Vedi, sono senza speranza. 549 00:45:02,200 --> 00:45:03,240 Tornerò. 550 00:45:05,080 --> 00:45:06,560 Muoio dalla voglia di una sigaretta. 551 00:45:22,120 --> 00:45:23,480 Non è facile. 552 00:45:26,840 --> 00:45:29,120 Non ho foto di noi con mia mamma. 553 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 In effetti, non ho nessuna sua foto. 554 00:45:36,560 --> 00:45:37,600 Andiamo, Sibilla. 555 00:45:37,760 --> 00:45:39,800 Prenderemo la metro da soli. 556 00:45:39,960 --> 00:45:41,800 La mamma sta ancora dormendo 557 00:45:41,960 --> 00:45:43,680 dopo tutte le sue feste lesbo. 558 00:45:44,760 --> 00:45:46,840 - Perché mamma? - Perché no? 559 00:45:47,240 --> 00:45:49,440 La mamma è carina, vero? Auf Deutsch. 560 00:45:49,600 --> 00:45:52,000 Non sono sicuro. Sembra un po' vecchio. 561 00:45:52,360 --> 00:45:53,880 Preferisci Mutti? 562 00:45:55,240 --> 00:45:56,760 No, preferisco la mamma. 563 00:45:57,280 --> 00:45:58,760 Non possiamo essere entrambe mamma. 564 00:45:58,920 --> 00:46:00,600 Perché prendi la mamma? 565 00:46:01,680 --> 00:46:02,840 Finalmente! 566 00:46:03,840 --> 00:46:05,520 Adesso tua figlia è morta. 567 00:46:06,840 --> 00:46:09,000 Sei noto per suonare pezzi complessi 568 00:46:09,400 --> 00:46:12,880 che pochi pianisti padroneggiano. Devi esercitarti molto? 569 00:46:13,040 --> 00:46:14,360 Non pratico mai. 570 00:46:14,520 --> 00:46:17,040 Non tutti i pianisti lavorano sulla loro tecnica? 571 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 All'inizio, forse, 572 00:46:19,560 --> 00:46:21,160 quando ero bambino. 573 00:46:21,320 --> 00:46:22,960 Adesso studio composizioni. 574 00:46:23,440 --> 00:46:27,160 Tecnica impeccabile non è niente in isolamento, 575 00:46:27,320 --> 00:46:28,720 il pezzo è più importante. 576 00:46:28,880 --> 00:46:30,920 - Tua figlia ha 7 anni. - Sì. 577 00:46:31,080 --> 00:46:33,800 Come organizzi la vita familiare come artista? 578 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Mio marito non lavora più. 579 00:46:36,480 --> 00:46:38,880 Ha un ruolo importante nell'educazione di nostra figlia. 580 00:46:39,160 --> 00:46:41,800 Stanno insieme tutto il tempo, a Monaco, e anch'io, 581 00:46:42,080 --> 00:46:43,120 ma sono spesso assente. 582 00:46:44,000 --> 00:46:46,160 Essere separati deve essere difficile. 583 00:46:47,280 --> 00:46:48,760 Per me o per loro? 584 00:46:48,920 --> 00:46:50,720 Per tutti, suppongo. 585 00:46:51,360 --> 00:46:54,640 L'assenza è una cosa, è la riunione che è difficile. 586 00:46:54,800 --> 00:46:55,800 Sì, le riunioni. 587 00:46:57,040 --> 00:46:59,720 A volte tengo in braccio mia figlia, e lei non è pronta. 588 00:47:00,480 --> 00:47:01,880 Altre volte, il contrario. 589 00:47:03,520 --> 00:47:05,080 Un valzer inballabile. 590 00:47:05,240 --> 00:47:07,400 Come tutti i valzer di Chopin. 591 00:47:07,560 --> 00:47:09,400 Non sono stati scritti per quello. 592 00:47:10,040 --> 00:47:11,080 Sono il suo diario. 593 00:47:12,600 --> 00:47:14,000 Questo è un grido. 594 00:47:16,000 --> 00:47:17,760 Si sente l'instabilità... 595 00:47:17,920 --> 00:47:18,920 Alzalo. 596 00:47:19,080 --> 00:47:20,280 E qui, una chiamata. 597 00:47:21,680 --> 00:47:22,680 Ti piace? 598 00:47:23,400 --> 00:47:24,920 Quella è la nonna che gioca. 599 00:47:27,280 --> 00:47:28,640 Ecco, scappa... 600 00:47:30,520 --> 00:47:32,120 Puoi sentire una specie 601 00:47:32,600 --> 00:47:34,520 di promessa per il futuro. 602 00:47:36,280 --> 00:47:39,080 E tristezza, come sempre. 603 00:47:39,720 --> 00:47:41,040 È sempre triste. 604 00:48:55,400 --> 00:48:57,080 - Cosa stai facendo? - Niente. 605 00:49:24,840 --> 00:49:27,440 - Mangi mai? - Non è quello. Grazie. 606 00:49:29,600 --> 00:49:31,600 - E allora? - Non ridere. 607 00:49:32,000 --> 00:49:35,680 Ieri ho ricevuto un cotton fioc bloccato nel mio orecchio. 608 00:49:36,600 --> 00:49:38,040 E' ancora lì. 609 00:49:38,360 --> 00:49:39,720 Non ridere. 610 00:49:40,400 --> 00:49:42,000 Ho paura che diventerò sordo. 611 00:49:42,160 --> 00:49:44,440 Sento un corpo estraneo nell'orecchio. 612 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 Sta bruciando. 613 00:49:46,000 --> 00:49:47,960 - Hai visto un dottore? - No. 614 00:49:49,560 --> 00:49:52,280 Guarderò e chiameremo qualcuno se necessario. 615 00:49:52,440 --> 00:49:54,640 Non voglio vedere un dottore. 616 00:49:55,360 --> 00:49:57,920 Se l'assicurazione lo scopre, è un inferno. 617 00:49:59,880 --> 00:50:02,960 Sono stato sotto sorveglianza da quando ho compiuto 50 anni. 618 00:50:03,720 --> 00:50:05,840 Controllano il mio cuore, i miei polmoni, 619 00:50:06,000 --> 00:50:07,720 mi prendono il sangue... 620 00:50:07,880 --> 00:50:10,520 "Qualche artrite?" Sai quanto valgono le mie mani? 621 00:50:11,000 --> 00:50:13,840 Ok, ma stai soffrendo. Il cotone deve sparire. 622 00:50:19,240 --> 00:50:22,160 - Un brutto momento? - Ho un paziente, quindi sbrigati. 623 00:50:22,320 --> 00:50:24,480 Scusa. Sono con mia madre. 624 00:50:24,840 --> 00:50:25,800 Brillante! 625 00:50:25,960 --> 00:50:28,520 - L'altoparlante è acceso. - Ciao, Margherita. 626 00:50:29,240 --> 00:50:32,440 Ciao, tesoro. Non sei venuto per mostrarmi la tua pancia. 627 00:50:32,600 --> 00:50:35,720 Devo lavorare. Ma vieni quando vuoi. 628 00:50:36,920 --> 00:50:38,240 Non ci vorrà molto. 629 00:50:38,400 --> 00:50:41,800 Mia madre ha un po' di cotone bloccato nel suo orecchio. 630 00:50:43,040 --> 00:50:46,240 Vorremmo rimuoverlo. Le pinzette lo faranno? 631 00:50:46,920 --> 00:50:48,400 Vedi il cotone? 632 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 Non lo so. 633 00:50:50,000 --> 00:50:52,040 Le pinzette potrebbero perforarle il timpano. 634 00:50:52,200 --> 00:50:53,440 Te l'ho detto. 635 00:50:53,600 --> 00:50:56,640 Hai bisogno di qualcosa di grasso, quindi scivolerà fuori. 636 00:50:57,160 --> 00:50:58,920 Hai della vaselina? 637 00:50:59,080 --> 00:51:00,600 Perché dovrei prendere la vaselina? 638 00:51:01,280 --> 00:51:02,920 Niente. Vado a comprarne un po'. 639 00:51:03,200 --> 00:51:05,280 - O olio d'oliva. - Questo l'ho fatto. 640 00:51:06,040 --> 00:51:07,240 Stai attento. 641 00:51:07,400 --> 00:51:08,480 Fammi vedere. 642 00:51:10,000 --> 00:51:13,080 - Odio che mi tocchino i capelli. - Non hai scelta. 643 00:51:15,280 --> 00:51:16,320 Puoi vederlo? 644 00:51:16,800 --> 00:51:18,160 Scuotilo ancora un po'. 645 00:51:22,960 --> 00:51:24,360 Puoi vederlo adesso? 646 00:51:26,320 --> 00:51:27,320 Lo vedo. 647 00:51:27,800 --> 00:51:29,080 Avanti, siediti. 648 00:51:43,160 --> 00:51:44,160 Fatto? 649 00:51:44,440 --> 00:51:45,640 Quasi. 650 00:51:47,000 --> 00:51:48,040 Non muoverti. 651 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 - Fatto? - Ho capito. 652 00:51:54,960 --> 00:51:56,200 Ho capito. 653 00:51:59,920 --> 00:52:00,880 Grazie. 654 00:52:07,400 --> 00:52:08,600 Hai smesso di fumare? 655 00:52:08,760 --> 00:52:10,600 Quasi. 656 00:52:12,440 --> 00:52:14,520 Perché preoccuparsi? Non sei incinta. 657 00:52:19,400 --> 00:52:21,160 Quanto ti serve? 658 00:52:21,320 --> 00:52:22,320 Che cosa? 659 00:52:22,480 --> 00:52:23,560 Il tuo bambino... 660 00:52:23,800 --> 00:52:26,760 Deve essere costato molto. Ti scriverò un assegno. 661 00:52:29,920 --> 00:52:31,400 Non voglio soldi. 662 00:52:31,560 --> 00:52:33,520 Perché sei qui allora? 663 00:52:34,000 --> 00:52:35,480 Di che cosa hai bisogno? 664 00:52:40,640 --> 00:52:42,320 Non ho bisogno di niente. 665 00:52:45,840 --> 00:52:47,640 Non sapevo che volessi un bambino. 666 00:52:50,920 --> 00:52:52,120 Strano che Nadia lo porti con sé. 667 00:52:52,920 --> 00:52:55,200 Ti vedo più madre di lei. 668 00:52:55,360 --> 00:52:57,000 Diventerò madre. 669 00:52:57,400 --> 00:52:59,200 Ok, ma sai cosa intendo. 670 00:52:59,360 --> 00:53:01,920 Lei è più vecchia di me. Era ovvio. 671 00:53:02,200 --> 00:53:03,400 Io la prossima volta. 672 00:53:03,560 --> 00:53:05,920 E se non ci fosse la prossima volta? 673 00:53:07,400 --> 00:53:08,520 Un bambino quindi. 674 00:53:08,920 --> 00:53:10,120 Non sarai geloso? 675 00:53:10,640 --> 00:53:12,080 Geloso di cosa? 676 00:53:14,080 --> 00:53:16,960 Come le piacerai? prendersi cura del bambino? 677 00:53:18,200 --> 00:53:20,840 Nadia è mia moglie. Eri geloso di papà? 678 00:53:21,000 --> 00:53:22,120 SÌ. 679 00:53:22,360 --> 00:53:23,320 Tutto il tempo. 680 00:53:25,160 --> 00:53:26,920 Sei sempre più come lui. 681 00:53:30,480 --> 00:53:32,600 Mi dispiace che tu l'abbia perso così giovane. 682 00:53:33,480 --> 00:53:37,120 Aveva 35 anni in più su due confezioni al giorno, solo naturale. 683 00:53:37,280 --> 00:53:39,760 Non sei tu a scegliere con chi hai un figlio. 684 00:53:44,800 --> 00:53:47,040 Avrei dovuto smettere di giocare quando morì. 685 00:53:47,560 --> 00:53:49,520 La merda con cui esci... 686 00:53:49,680 --> 00:53:51,520 So che mi odi per questo. 687 00:53:53,160 --> 00:53:55,160 Perché non sono stato invitato al tuo matrimonio? 688 00:53:55,320 --> 00:53:57,280 Non pensavo che ti interessasse. 689 00:53:59,920 --> 00:54:03,000 Quando papà è morto, tu non c'eri. Né quando era vivo. 690 00:54:03,160 --> 00:54:06,160 Non hai condiviso la mia infanzia o qualsiasi momento importante. 691 00:54:09,320 --> 00:54:11,040 Non sei un bambino adesso. 692 00:54:15,440 --> 00:54:17,080 Perché non averli insieme? 693 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 - Che cosa? - I tuoi bambini. 694 00:54:19,640 --> 00:54:22,280 Per due, avresti dovuto averli insieme. 695 00:54:23,800 --> 00:54:25,280 Chi ne vorrebbe due contemporaneamente? 696 00:54:25,440 --> 00:54:28,480 Incinta insieme? E anche partorire insieme? 697 00:54:29,680 --> 00:54:31,640 Hai ragione, non ci avevo pensato. 698 00:54:32,120 --> 00:54:33,560 Non funziona. 699 00:54:36,520 --> 00:54:38,120 Grazie per aver cucinato. 700 00:54:39,120 --> 00:54:40,240 Prego. 701 00:54:47,280 --> 00:54:48,880 Sono felice che tu sia qui. 702 00:54:51,320 --> 00:54:53,800 Ricordi il nostro cane Saudade? 703 00:54:55,800 --> 00:54:58,520 Nel mio nono mese, ha allattato spontaneamente. 704 00:54:58,680 --> 00:55:00,640 Magari potresti allattare anche tu. 705 00:55:01,640 --> 00:55:02,640 Perché no? 706 00:55:03,720 --> 00:55:05,960 - Vale la pena sperimentarlo. - Non sono un cane. 707 00:55:06,600 --> 00:55:08,040 Ma tu sei un mammifero. 708 00:55:15,200 --> 00:55:17,920 - Ascoltare! - Niente telefoni al tavolo. 709 00:55:18,080 --> 00:55:20,200 Non ho chiesto se era pastorizzato. 710 00:55:21,080 --> 00:55:22,200 Va bene. 711 00:55:25,520 --> 00:55:27,080 Un messaggio da Sandrine. 712 00:55:27,600 --> 00:55:29,720 Bernard sta peggio. Prova a chiamarlo. 713 00:55:30,520 --> 00:55:31,480 Bere birra? 714 00:55:32,680 --> 00:55:33,960 Senza alcol. 715 00:55:34,120 --> 00:55:36,600 - Bernard è malato? - Cancro allo stomaco. 716 00:55:37,040 --> 00:55:38,560 Semi e tisane sono la sua cura. 717 00:55:38,720 --> 00:55:39,880 E? 718 00:55:40,280 --> 00:55:41,200 Niente. 719 00:55:41,480 --> 00:55:43,080 Sei un oncologo? 720 00:55:43,240 --> 00:55:44,280 Sono un dottore. 721 00:55:44,800 --> 00:55:45,760 Hai fatto odontoiatria. 722 00:55:46,800 --> 00:55:48,080 Ho scelto l'odontoiatria. 723 00:55:48,240 --> 00:55:49,760 I tuoi voti erano bassi. 724 00:55:50,160 --> 00:55:52,600 Dico? sei solo un impiegato postale? 725 00:55:53,000 --> 00:55:54,080 Ascolta... 726 00:55:54,440 --> 00:55:57,200 Il cancro di Bernard si è diffuso. Sta morendo. 727 00:55:58,280 --> 00:56:00,600 Puoi salvarlo? Non posso. 728 00:56:03,200 --> 00:56:04,720 Avanti, ragazze. 729 00:56:05,720 --> 00:56:08,200 Se ne scrivi uno ciascuno, ne avremo quattro. 730 00:56:08,360 --> 00:56:10,880 Ognuno è individuale. 731 00:56:11,040 --> 00:56:13,480 Non c'è bisogno di parlare di fecondazione in vitro. 732 00:56:13,640 --> 00:56:16,920 Riguarda noi e il nostro desiderio di creare una famiglia. 733 00:56:17,680 --> 00:56:19,400 La fecondazione in vitro non è stata un grosso problema. 734 00:56:19,560 --> 00:56:21,000 - Senso? - È stato facile. 735 00:56:21,160 --> 00:56:23,600 - Facile? - Non per te, ma... 736 00:56:23,760 --> 00:56:26,440 Ti mettono semplicemente lo sperma nella vagina. 737 00:56:26,720 --> 00:56:30,280 - E' facile? - Ci stiamo provando da due anni. 738 00:56:30,560 --> 00:56:32,280 Con gli ormoni, il sesso programmato... 739 00:56:32,920 --> 00:56:34,400 Sì, è stato facile. 740 00:56:34,560 --> 00:56:35,720 Scusa. 741 00:56:35,880 --> 00:56:38,600 Dovevamo andare all'estero, scegli un donatore, 742 00:56:38,760 --> 00:56:41,400 Céline deve adottare, ci siamo sposati, costa una bomba. 743 00:56:41,560 --> 00:56:43,320 Non vedo cosa sia facile. 744 00:56:43,480 --> 00:56:45,280 E il mio coming out? 745 00:56:45,440 --> 00:56:46,840 Come sono dovuto venire qui da solo. 746 00:56:48,120 --> 00:56:52,040 Non è stato istintivo, immaginando che tu vada a letto con una ragazza. 747 00:56:52,640 --> 00:56:54,520 Scusa, Céline, senza offesa. 748 00:56:54,920 --> 00:56:56,880 Con un ragazzo, sarebbe istintivo? 749 00:56:59,800 --> 00:57:01,160 Non lo so. 750 00:57:02,200 --> 00:57:04,960 No, ma con tua sorella, non pensiamo al sesso. 751 00:57:05,120 --> 00:57:07,680 - Perché no? - Mi va bene. 752 00:57:08,320 --> 00:57:10,360 Perché riporti tutto al sesso? 753 00:57:10,520 --> 00:57:12,400 Sai cosa? Hai ragione. 754 00:57:12,680 --> 00:57:14,280 Adoro le ragazze del cazzo. 755 00:57:14,440 --> 00:57:16,440 Peccato, lo adoro. Céline mi eccita. 756 00:57:16,960 --> 00:57:19,280 - Abbastanza. - Risparmia questa merda a nostra figlia. 757 00:57:19,440 --> 00:57:21,560 Adoriamo Céline adesso. 758 00:57:21,720 --> 00:57:23,840 Lo spero, 3 anni prima che potesse visitare. 759 00:57:24,240 --> 00:57:25,880 Avevamo bisogno di tempo per capire. 760 00:57:26,560 --> 00:57:28,760 Non è stato facile per noi. 761 00:57:28,920 --> 00:57:31,920 La gente chiede, quando dico che sarò nonna. 762 00:57:32,080 --> 00:57:34,360 - E non è divertente. - Smettila. 763 00:57:34,520 --> 00:57:35,960 Non è divertente? 764 00:57:36,360 --> 00:57:38,080 Cosa intendi con questo? 765 00:57:40,000 --> 00:57:41,200 Perdonami. 766 00:57:42,320 --> 00:57:44,400 Sono molto felice di essere nonna. 767 00:57:46,120 --> 00:57:48,240 Allora, come stai, Céline? 768 00:57:49,000 --> 00:57:50,840 Scommetto che nessuno lo chiede adesso. 769 00:57:51,120 --> 00:57:54,000 Come vi state preparando al parto? 770 00:57:54,160 --> 00:57:55,600 Non esagerare. 771 00:57:55,880 --> 00:57:57,320 Lei sarà lì, vero? 772 00:57:57,480 --> 00:57:59,840 Sembra che tu l'abbia fatto da solo. 773 00:58:00,000 --> 00:58:03,080 Hai trascorso le mie nascite fumare nel corridoio. 774 00:58:03,680 --> 00:58:06,120 - Ci hai messo davvero tanto tempo. - SÌ. 775 00:58:06,520 --> 00:58:07,800 Preparati, Céline. 776 00:58:07,960 --> 00:58:10,520 Verrai insultato perché sei inutile 777 00:58:10,680 --> 00:58:13,080 e ti ho urlato contro se prendevi un po' d'aria. 778 00:58:13,600 --> 00:58:16,200 E prendi il resto per la macchina del caffè. 779 00:58:16,600 --> 00:58:18,960 E anche uno spazzolino da denti. 780 00:58:19,120 --> 00:58:20,600 Mi ringrazierai. 781 00:58:20,760 --> 00:58:22,680 Siediti sul divano. 782 00:58:25,160 --> 00:58:26,600 Vai nel mezzo. 783 00:58:35,320 --> 00:58:37,720 Lo allargherò per far entrare la pancia. 784 00:58:40,040 --> 00:58:42,440 Hai un aspetto così triste. Prova a sorridere. 785 00:58:42,960 --> 00:58:44,360 È un po' sinistro. 786 00:58:44,640 --> 00:58:46,640 Ottimo, Hammou, un braccio attorno a Céline. 787 00:58:46,800 --> 00:58:49,080 Amore. Sentiamo l'amore. 788 00:58:54,320 --> 00:58:55,920 Quello è fantastico. 789 00:58:58,840 --> 00:59:00,200 Non mi aspetti? 790 00:59:01,800 --> 00:59:03,440 Perché li provochi? 791 00:59:03,760 --> 00:59:05,440 È già umiliante. 792 00:59:05,600 --> 00:59:07,720 Difendo te e noi. 793 00:59:08,000 --> 00:59:10,320 Sei aggressivo, ma ne abbiamo bisogno. 794 00:59:10,480 --> 00:59:12,680 Sto adottando, abbiamo bisogno di sostenitori. 795 00:59:12,840 --> 00:59:14,440 Smettila, funzionerà. 796 00:59:14,720 --> 00:59:18,320 Se muori prima che io adotti, i tuoi genitori avranno la custodia. 797 00:59:18,480 --> 00:59:21,000 - Non lo chiederanno. - Lo dice chi? 798 00:59:21,480 --> 00:59:23,880 Quei boomer non si prenderanno cura di lei. 799 00:59:24,040 --> 00:59:25,720 E tua sorella senza figli? 800 00:59:26,120 --> 00:59:29,480 Per un anno non sarò niente hai capito? 801 00:59:30,000 --> 00:59:32,640 - Non ho intenzione di morire. - Muori o lasciami. 802 00:59:32,920 --> 00:59:34,600 Il primo anno può essere un inferno. 803 00:59:34,880 --> 00:59:36,440 Ci siamo dentro insieme. 804 00:59:36,720 --> 00:59:39,120 - Tu o io, è la stessa cosa. - Ma sei tu. 805 00:59:39,280 --> 00:59:41,080 Non sei nei miei panni. 806 00:59:41,240 --> 00:59:42,960 È già tua figlia. 807 01:00:41,600 --> 01:00:44,080 Avete fatto tutte il corso prenatale? 808 01:00:45,640 --> 01:00:49,080 L'ostetrica spiegherà quando hai bisogno di venire qui. 809 01:00:50,160 --> 01:00:52,960 Fondamentalmente, le contrazioni devono essere dolorose, 810 01:00:53,120 --> 01:00:54,960 scusate, e vicini insieme. 811 01:00:55,400 --> 01:00:56,520 Ogni 5 minuti. 812 01:00:56,680 --> 01:00:58,920 Se è ogni 15, è troppo presto. 813 01:00:59,560 --> 01:01:03,040 Visiteremo una sala parto e ti spiegherò tutto. 814 01:01:05,960 --> 01:01:08,800 Entra e radunati. 815 01:01:09,200 --> 01:01:10,240 Questo è tutto. 816 01:01:10,400 --> 01:01:12,840 Non sarà oggi, non preoccuparti. 817 01:01:13,000 --> 01:01:16,320 Questa è una sala parto. Ne abbiamo 20 qui. 818 01:01:16,840 --> 01:01:18,840 Partorirai su questo letto. 819 01:01:19,000 --> 01:01:22,040 Non preoccuparti, abbassiamo le staffe durante il travaglio. 820 01:01:22,320 --> 01:01:23,960 Li alziamo per spingere. 821 01:01:24,120 --> 01:01:27,400 Signore, sarete monitorate durante tutto il travaglio. 822 01:01:27,560 --> 01:01:31,040 Controlliamo il battito cardiaco del bambino, la tua pressione sanguigna, 823 01:01:31,200 --> 01:01:33,320 e il livello epidurale, se richiesto. 824 01:01:33,480 --> 01:01:37,320 Se non lo richiedi, puoi portare una palla da yoga 825 01:01:37,480 --> 01:01:40,600 per aiutare con il travaglio, dilatazione, ecc. 826 01:01:40,760 --> 01:01:44,800 Qui ci occupiamo delle cure iniziali nella stessa stanza della madre. 827 01:01:44,960 --> 01:01:48,040 Lei è proprio accanto a noi e può vedere tutto. 828 01:01:48,320 --> 01:01:51,000 Qui misuriamo il bambino, pesalo... 829 01:01:51,600 --> 01:01:53,760 Diamo tutte le cure iniziali. 830 01:01:54,240 --> 01:01:56,320 Quassù c'è una lampada riscaldante. 831 01:01:56,480 --> 01:01:58,080 Anche se è estate, 832 01:01:58,240 --> 01:02:00,400 anche durante un'ondata di caldo, 833 01:02:00,560 --> 01:02:03,920 lasciando il grembo materno è uno shock termico per il bambino. 834 01:02:04,520 --> 01:02:05,760 Prova a immaginare 835 01:02:05,920 --> 01:02:08,720 stare nella neve per tre ore in costume da bagno. 836 01:02:08,880 --> 01:02:11,440 Questo è ciò che sente il bambino alla nascita. 837 01:02:13,240 --> 01:02:14,240 Stai bene, signore? 838 01:02:14,400 --> 01:02:17,320 Dategli un po' d'aria. Fate un passo indietro e alzatevi, signora. 839 01:02:17,880 --> 01:02:20,000 Signore, mi sente? 840 01:02:20,640 --> 01:02:21,840 Venga con me. 841 01:02:22,560 --> 01:02:24,840 Ti metteremo qui. Aiutami, per favore. 842 01:02:27,400 --> 01:02:29,120 Avanti, siediti. 843 01:02:29,280 --> 01:02:31,040 È stato solo un momento di vertigine. 844 01:02:31,200 --> 01:02:33,480 - Come si chiama, signore? - Yann. 845 01:02:33,640 --> 01:02:36,440 Ok, Yann, misuriamo la tua pressione sanguigna. 846 01:02:37,040 --> 01:02:39,440 - Succede spesso? - Mai. 847 01:02:39,600 --> 01:02:40,880 NO? OK. 848 01:02:42,080 --> 01:02:45,520 Questa è una prova. È meglio adesso che nel grande giorno. 849 01:02:46,080 --> 01:02:48,720 La tua signora allora avrà la priorità. 850 01:02:50,120 --> 01:02:52,120 Ti misurerò la pressione sanguigna. 851 01:02:53,800 --> 01:02:55,800 - Hai caldo? - Un po. 852 01:02:55,960 --> 01:02:59,920 Ti porteremo un po' d'acqua. Può procurargliene un po', signore? 853 01:03:01,800 --> 01:03:02,800 Bene... 854 01:03:04,320 --> 01:03:05,480 Eccoci qui. 855 01:03:10,400 --> 01:03:11,920 Giusto, 90/60. 856 01:03:12,440 --> 01:03:14,320 E' un po' basso. 857 01:03:15,120 --> 01:03:16,560 Non è niente di grave. 858 01:03:17,160 --> 01:03:18,880 Resta qui per ora. 859 01:03:20,280 --> 01:03:23,640 Riposati per un po'. Puoi sdraiarti se vuoi. 860 01:03:23,800 --> 01:03:26,280 Continuerò con gli altri. Starai bene? 861 01:03:27,280 --> 01:03:28,320 Andiamo avanti. 862 01:03:28,880 --> 01:03:30,320 La zona bebè... 863 01:03:30,920 --> 01:03:33,200 È tutto pronto per accogliere il bambino. 864 01:03:33,360 --> 01:03:35,560 Hai anche ossigeno qui. 865 01:03:35,720 --> 01:03:37,400 Nelle vicinanze, per ogni evenienza. 866 01:03:38,040 --> 01:03:39,880 - Stai bene, Yann? - Bene. 867 01:03:40,040 --> 01:03:41,440 Ti senti meglio? 868 01:03:59,640 --> 01:04:00,960 Ti senti meglio? 869 01:04:01,120 --> 01:04:02,440 Sì, grazie. 870 01:04:02,800 --> 01:04:04,640 Ho saltato la colazione. Il mio zucchero era basso. 871 01:04:06,120 --> 01:04:07,480 Davvero, è vero. 872 01:04:09,200 --> 01:04:12,200 - Il tuo partner non è qui? - Doveva andarsene. 873 01:04:14,680 --> 01:04:16,680 La gravidanza rende la vita dura. 874 01:04:18,480 --> 01:04:20,960 Sai cosa ha detto sui cesarei? 875 01:04:21,480 --> 01:04:22,720 No, non proprio. 876 01:04:24,400 --> 01:04:26,000 Quando è previsto? 877 01:04:26,920 --> 01:04:28,640 Tra un mese o giù di lì. 878 01:04:29,320 --> 01:04:30,720 Tre settimane per noi. 879 01:04:32,160 --> 01:04:33,520 Sei pronto? 880 01:04:36,480 --> 01:04:38,520 Non lo so. E tu? 881 01:04:40,080 --> 01:04:41,600 Non lo so neanche io. 882 01:04:44,960 --> 01:04:46,520 Temo che non lo amerò. 883 01:04:47,440 --> 01:04:49,280 O forse lo ami troppo. 884 01:04:49,440 --> 01:04:51,000 Lo pensi mai? 885 01:04:53,160 --> 01:04:54,080 SÌ. 886 01:04:55,880 --> 01:04:57,000 Tutto il tempo. 887 01:04:58,640 --> 01:05:00,160 Non volevi portarlo? 888 01:05:03,440 --> 01:05:04,560 E tu? 889 01:05:07,960 --> 01:05:09,160 Sono sembrato stupido prima? 890 01:05:09,320 --> 01:05:10,760 Sì, più o meno. 891 01:05:10,920 --> 01:05:13,120 Mi ha fatto bene vederti così. 892 01:05:14,520 --> 01:05:15,840 Va bene allora. 893 01:05:17,040 --> 01:05:19,040 - Come ti chiami? -Céline. 894 01:05:23,280 --> 01:05:24,440 Che cosa? 895 01:05:24,600 --> 01:05:27,400 Abbiamo bisogno di un nome quindi avrebbe potuto funzionare, ma... 896 01:05:28,120 --> 01:05:29,160 Celina... 897 01:05:30,080 --> 01:05:31,440 Non è niente di personale. 898 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Ciao? Ciao, ti faccio entrare. 899 01:05:35,080 --> 01:05:36,280 10° piano. 900 01:05:37,400 --> 01:05:38,560 Chi è? 901 01:05:39,360 --> 01:05:41,880 Tua madre. Mi hai detto di coinvolgermi. 902 01:05:42,600 --> 01:05:43,800 Sul serio? 903 01:05:43,960 --> 01:05:46,880 - Ti trasferirai presto? - Non credo. 904 01:05:47,040 --> 01:05:48,920 Dormirete tutti in una stanza? 905 01:05:49,200 --> 01:05:50,200 Abbiamo comprato un divano letto. 906 01:05:51,000 --> 01:05:52,760 Tieni le finestre chiuse. 907 01:05:53,480 --> 01:05:56,120 Il 10° piano è una follia. I bambini saltano. 908 01:05:56,280 --> 01:05:57,840 Inseguono i piccioni... 909 01:05:58,680 --> 01:06:01,360 - Non salterà fuori. - E' una ragazza? 910 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 Va bene. 911 01:06:03,040 --> 01:06:04,160 Lasciamelo fare. 912 01:06:07,280 --> 01:06:09,520 - Bella maglietta. - Ti piace? 913 01:06:10,960 --> 01:06:13,440 Ho bisogno di vestiti nuovi. Non so mai come vestirmi. 914 01:06:13,600 --> 01:06:15,120 Resti dopo il concerto? 915 01:06:15,720 --> 01:06:17,760 Parto il giorno dopo. Per l'Asia. 916 01:06:18,040 --> 01:06:19,840 Un tour di 3 mesi con Beethoven. 917 01:06:20,680 --> 01:06:22,120 Beethoven non è morto? 918 01:06:24,720 --> 01:06:26,360 Quando verrai a trovarci? 919 01:06:26,520 --> 01:06:29,720 Quando torno, immagino. Devo sistemare la cosa. 920 01:06:30,360 --> 01:06:32,000 Avremo bisogno di te. 921 01:06:34,160 --> 01:06:35,920 Vuoi che faccia da babysitter? 922 01:06:39,160 --> 01:06:42,840 No, per adottare mia figlia, Ho bisogno di una tua lettera. 923 01:06:43,400 --> 01:06:44,720 Alla sua nascita. 924 01:06:45,440 --> 01:06:47,000 Devo adottarla, vedi. 925 01:06:47,600 --> 01:06:50,640 Ho bisogno di persone vicine a me per scrivere qualche riga 926 01:06:50,800 --> 01:06:52,320 che parlano di noi. 927 01:06:53,560 --> 01:06:55,960 - Sei d'accordo? - E' la legge. 928 01:06:57,160 --> 01:06:58,120 Ok... 929 01:06:58,960 --> 01:07:00,480 Cosa scrivo? 930 01:07:00,840 --> 01:07:04,760 Qualche riga sul mio legame quotidiano con nostro figlio. 931 01:07:04,920 --> 01:07:06,120 Sai, 932 01:07:06,280 --> 01:07:08,560 Avrei odiato mia madre scrivendo di noi. 933 01:07:08,960 --> 01:07:10,240 Non ho scelta. 934 01:07:11,440 --> 01:07:12,760 Scrivilo, lo firmerò. 935 01:07:13,680 --> 01:07:16,360 E' per il tribunale, non possiamo falsificarlo. 936 01:07:16,640 --> 01:07:17,760 Mantienilo semplice. 937 01:07:17,920 --> 01:07:19,880 So quanto possono essere forti le parole. 938 01:07:20,040 --> 01:07:23,240 Le opinioni della gente sono insopportabili. Ti inventi le cose. 939 01:07:27,480 --> 01:07:29,000 Vuoi sentirla muoversi? 940 01:07:36,240 --> 01:07:37,720 - Posso io? - SÌ. 941 01:07:41,720 --> 01:07:43,400 Adesso si è fermata. 942 01:07:45,320 --> 01:07:46,840 Penso che la calmerai. 943 01:07:47,480 --> 01:07:49,880 Céline mi ha dato un calcio fortissimo nella pancia. 944 01:07:50,040 --> 01:07:52,560 Mendelssohn può essere fastidioso. 945 01:07:52,720 --> 01:07:54,880 - Ricordare? - No. 946 01:07:55,320 --> 01:07:57,560 Stiamo pensando a Sibylle come nome. 947 01:07:57,720 --> 01:07:59,760 - Bello. -Sibylle Steyer. 948 01:07:59,920 --> 01:08:01,600 Sibylle Steyer? 949 01:08:02,600 --> 01:08:03,600 Le iniziali SS. 950 01:08:03,760 --> 01:08:05,960 Merda. Maledetto inferno. 951 01:08:06,840 --> 01:08:08,400 Figlia di lesbiche naziste... 952 01:08:09,080 --> 01:08:10,360 È molto. 953 01:08:11,000 --> 01:08:12,280 Non abbiamo nient'altro. 954 01:08:12,440 --> 01:08:14,000 Hai tempo per scegliere un altro nome. 955 01:08:14,160 --> 01:08:16,280 - Solo un mese. - Già? 956 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 Tra un mese sarò... 957 01:08:19,040 --> 01:08:20,160 in Giappone. 958 01:08:20,440 --> 01:08:22,080 I giapponesi sono attenti. 959 01:08:22,640 --> 01:08:24,480 - Quando verrai allora? - A? 960 01:08:27,600 --> 01:08:30,120 Per incontrare mia nipote o per scrivere la lettera? 961 01:08:41,240 --> 01:08:42,200 Stronzi! 962 01:08:47,480 --> 01:08:48,600 Per l'amor del cielo! 963 01:08:51,160 --> 01:08:52,680 Céline, è l'ultima volta. 964 01:08:54,000 --> 01:08:55,960 Non posso chinarmi, mi spiace. 965 01:08:56,120 --> 01:08:57,960 Sì, sappiamo che sei incinta. 966 01:08:58,840 --> 01:09:01,480 - Scusa? - Non parliamo mai di altro. 967 01:09:01,640 --> 01:09:05,040 Stai bene. Faccio tutto il lavoro e sono obeso. 968 01:09:05,200 --> 01:09:07,480 Avresti dovuto lasciarmelo fare allora. 969 01:09:07,960 --> 01:09:09,240 Sei serio? 970 01:09:09,920 --> 01:09:11,160 Ti ho costretto? 971 01:09:12,400 --> 01:09:13,800 Ti ho costretto? 972 01:09:13,960 --> 01:09:15,800 Sai che non avevo scelta. 973 01:09:15,960 --> 01:09:17,000 Era arrivata la tua ora. 974 01:09:17,160 --> 01:09:19,680 Ehi, non ho ancora 40 anni e non hai più 20 anni. 975 01:09:19,840 --> 01:09:22,280 Era possibile. Semplicemente non l'hai detto. 976 01:09:22,440 --> 01:09:23,960 È facile dirlo adesso. 977 01:09:24,120 --> 01:09:25,800 No, l'ho sempre detto. 978 01:09:26,400 --> 01:09:29,400 Sei felice di avere un bambino? Partorirò presto. 979 01:09:30,000 --> 01:09:32,160 Mi lascerai con nostra figlia? 980 01:09:32,600 --> 01:09:34,520 Un'altra moglie incinta scaricata? 981 01:09:34,680 --> 01:09:37,000 Stronzate, sto dicendo il contrario. 982 01:09:37,160 --> 01:09:39,160 Non eri pronta per essere incinta. 983 01:09:39,320 --> 01:09:41,160 Eri spaventato e non volevi esserlo. 984 01:09:42,520 --> 01:09:43,760 Ottimo lavoro, ho fatto una mossa. 985 01:09:43,920 --> 01:09:46,680 Altrimenti non ce lo aspetteremmo. 986 01:09:48,320 --> 01:09:50,360 Ok adesso? Possiamo andare avanti? 987 01:10:53,800 --> 01:10:56,760 - Céline, puoi badare a Erika per me? - No, non posso. 988 01:10:57,440 --> 01:10:58,680 Ho una riunione importante. 989 01:10:58,840 --> 01:11:00,840 La mia babysitter ha cancellato. 990 01:11:01,240 --> 01:11:02,920 Sii buono, ok. Devo andare. 991 01:11:03,200 --> 01:11:04,280 Ho detto che non posso. 992 01:11:04,440 --> 01:11:06,680 È un'occasione per fare un po' di pratica. 993 01:11:06,840 --> 01:11:07,760 Grazie mille. 994 01:11:12,160 --> 01:11:13,200 François! 995 01:11:13,360 --> 01:11:14,400 Se n'è andato. 996 01:11:17,280 --> 01:11:18,360 Dai. 997 01:11:21,400 --> 01:11:22,440 Fretta. 998 01:11:44,240 --> 01:11:46,240 Fai quello che ti viene detto e comportati bene. 999 01:12:24,320 --> 01:12:25,800 Tua mamma è un maschio? 1000 01:12:27,760 --> 01:12:29,560 No, mia mamma è laggiù. 1001 01:12:33,200 --> 01:12:34,480 Cosa sta facendo? 1002 01:12:35,640 --> 01:12:37,760 Ascoltando il suono del pianoforte. 1003 01:12:38,680 --> 01:12:40,000 Perché lo sta facendo? 1004 01:12:41,080 --> 01:12:44,160 Per vedere come il pubblico ascolta la musica. 1005 01:12:45,520 --> 01:12:46,560 Ma... 1006 01:12:47,560 --> 01:12:49,480 le persone sentono tutte in modo diverso. 1007 01:12:51,600 --> 01:12:52,640 E' vero. 1008 01:13:02,240 --> 01:13:03,640 Sembra triste. 1009 01:13:48,800 --> 01:13:50,640 Merda... Ben giocato. 1010 01:14:04,880 --> 01:14:06,080 EHI! 1011 01:14:07,160 --> 01:14:08,760 - Buon compleanno. - Grazie. 1012 01:14:09,160 --> 01:14:10,840 - Come va? - Sto bene. 1013 01:14:12,320 --> 01:14:14,920 - È bello vederti. - Sì, sono passati secoli. 1014 01:14:15,360 --> 01:14:16,760 - Hai visto gli altri? - Sì. 1015 01:14:16,920 --> 01:14:19,840 Chi è la ragazza incinta? E' sexy. 1016 01:14:20,640 --> 01:14:21,760 Lei è mia. 1017 01:14:22,400 --> 01:14:23,680 E' gay? 1018 01:14:24,880 --> 01:14:26,080 Anche tu allora? 1019 01:14:29,480 --> 01:14:30,680 Di chi è il bambino? 1020 01:14:33,640 --> 01:14:34,800 Bene, il nostro. 1021 01:14:35,320 --> 01:14:37,840 Mi dispiace, ma hai bisogno di un ragazzo per quello. 1022 01:14:38,240 --> 01:14:39,320 No, in realtà. 1023 01:14:39,480 --> 01:14:42,280 - Sei un trascinatore, amico. - Non sto giudicando. 1024 01:14:42,440 --> 01:14:43,800 Non sono omofobo. 1025 01:14:45,200 --> 01:14:46,880 Ma il bambino ha un padre. 1026 01:14:50,120 --> 01:14:51,480 Sono il papà, ok? 1027 01:14:52,280 --> 01:14:54,120 Ci vediamo più tardi, forse? 1028 01:14:54,280 --> 01:14:57,640 Ti trovo carino. È bello vedere delle belle lesbiche. 1029 01:14:57,800 --> 01:14:59,680 Non c'è bisogno di essere permaloso. 1030 01:15:04,040 --> 01:15:06,360 Sicuramente possiamo parlarne. Le persone hanno opinioni. 1031 01:15:39,800 --> 01:15:40,840 Stai bene? 1032 01:15:43,880 --> 01:15:45,680 Lascia perdere, è uno stronzo. 1033 01:15:46,360 --> 01:15:47,480 Sì, lo so. 1034 01:15:48,200 --> 01:15:49,240 Lo so. 1035 01:15:49,760 --> 01:15:51,200 - Vuoi andare? - SÌ. 1036 01:15:51,360 --> 01:15:52,800 Prenderò le nostre cose. 1037 01:15:56,640 --> 01:15:58,800 Scusa. Mi dispiace davvero. 1038 01:16:06,840 --> 01:16:08,040 Correre! 1039 01:16:09,160 --> 01:16:10,200 Correre! 1040 01:16:52,400 --> 01:16:53,440 Grazie. 1041 01:16:56,200 --> 01:16:57,160 Stai bene? 1042 01:17:02,840 --> 01:17:03,800 Sera. 1043 01:17:41,880 --> 01:17:44,120 Perché mi regalano dei fiori? 1044 01:17:47,080 --> 01:17:49,000 Sono stufo di questo circo. 1045 01:17:49,760 --> 01:17:51,520 - Non vuoi sederti? - No. 1046 01:17:56,760 --> 01:17:59,240 - Sì? - Signora Orgen? In scena tra 5. 1047 01:17:59,400 --> 01:18:01,600 Ok. Non posso giocare. 1048 01:18:05,600 --> 01:18:06,880 Non posso. 1049 01:18:07,880 --> 01:18:10,640 Il mio cuore batte forte. Sono totalmente lento. 1050 01:18:10,800 --> 01:18:12,080 Anch'io ho mal di testa. 1051 01:18:14,520 --> 01:18:16,840 Sono secoli che non ti vedo sul palco. 1052 01:18:17,000 --> 01:18:18,360 Preferirei Schumann per te. 1053 01:18:18,520 --> 01:18:21,040 Adoro Beethoven, ma Schumann... 1054 01:18:22,160 --> 01:18:23,440 Nadia ama Beethoven. 1055 01:18:23,600 --> 01:18:25,800 No, ha detto che odia il pianoforte. 1056 01:18:26,520 --> 01:18:27,520 Qui. 1057 01:18:29,040 --> 01:18:30,760 Ho scritto quello che hai chiesto. 1058 01:18:31,560 --> 01:18:32,560 Che cosa? 1059 01:18:34,200 --> 01:18:36,600 Quello che volevi per l'adozione. 1060 01:18:37,920 --> 01:18:39,280 Non è ancora nata. 1061 01:18:39,440 --> 01:18:40,760 Lo so. 1062 01:18:41,600 --> 01:18:44,360 Starò via per mesi. Non posso cambiarlo. 1063 01:18:44,880 --> 01:18:46,880 Cosa posso fare oltre a giocare? 1064 01:18:48,520 --> 01:18:52,400 Ma una testimonianza falsa non ha senso e non ha valore. 1065 01:18:53,360 --> 01:18:55,120 Basta precederlo. 1066 01:18:56,480 --> 01:18:59,320 Posso facilmente immaginarti con tua figlia. 1067 01:19:31,960 --> 01:19:34,080 Signore e signori, 1068 01:19:34,240 --> 01:19:38,640 vorremmo ricordartelo che è vietato l'uso di macchine fotografiche 1069 01:19:38,800 --> 01:19:40,360 durante lo spettacolo. 1070 01:21:31,520 --> 01:21:33,640 Amo mia figlia più di ogni altra cosa. 1071 01:21:35,480 --> 01:21:39,280 L'ho sempre pensato che se un incendio l'avesse intrappolata da qualche parte, 1072 01:21:39,440 --> 01:21:42,000 Mi getterei tra le fiamme per salvarla. 1073 01:21:44,200 --> 01:21:46,880 A volte desidero quella fantasia si è avverato. 1074 01:21:47,840 --> 01:21:49,640 Céline avrebbe visto il nostro legame, 1075 01:21:51,080 --> 01:21:54,080 il legame che non riesco a esprimere o mostrare. 1076 01:21:57,000 --> 01:21:58,680 Non ho rinunciato a nulla per lei. 1077 01:21:59,320 --> 01:22:02,360 Né ho cercato di curare la malinconia paralizzante 1078 01:22:02,520 --> 01:22:04,760 che mi ha spazzato via dopo un tour. 1079 01:22:07,080 --> 01:22:09,640 La gioia di rivedere mia figlia era reale. 1080 01:22:11,120 --> 01:22:13,480 Reale come la solitudine che provavo. 1081 01:22:15,480 --> 01:22:17,240 Mi è piaciuto sperimentarlo. 1082 01:22:18,440 --> 01:22:20,200 Non volevo restare senza. 1083 01:22:57,320 --> 01:23:00,800 Quando Céline disse che Nadia era incinta, Sentivo che mi stava punendo, 1084 01:23:00,960 --> 01:23:03,600 rompendo il legame per evidenziare il mio fallimento 1085 01:23:03,760 --> 01:23:05,640 e per affermare la sua mancanza di amore. 1086 01:23:06,320 --> 01:23:07,600 Mi sbagliavo. 1087 01:23:08,200 --> 01:23:10,120 Céline non mi somiglia. 1088 01:23:12,760 --> 01:23:14,480 Dalla nascita del bambino, 1089 01:23:14,640 --> 01:23:18,280 il suo sguardo di ammirazione per questa bambina 1090 01:23:18,440 --> 01:23:21,680 racconta la lunga storia che scriverà con lei. 1091 01:23:23,440 --> 01:23:26,520 Forse essere madre inizia con l'essere presente. 1092 01:23:27,480 --> 01:23:28,840 Céline è lì. 1093 01:23:29,640 --> 01:23:32,040 Mette la sua famiglia nel cuore della sua gioia. 1094 01:23:34,920 --> 01:23:37,280 Cos’altro posso dire in queste righe? 1095 01:23:37,840 --> 01:23:39,600 Non possiamo sapere che genitori saremo 1096 01:23:39,760 --> 01:23:41,840 prima di sperimentarlo nel tempo. 1097 01:23:42,960 --> 01:23:44,800 Céline farà meglio o peggio 1098 01:23:45,520 --> 01:23:47,240 che se fosse stata incinta? 1099 01:23:47,920 --> 01:23:50,040 Di Nadia, che ha partorito? 1100 01:23:50,760 --> 01:23:51,800 Di me? 1101 01:23:53,440 --> 01:23:56,960 Céline assume il ruolo di madre e gioca a diventarlo. 1102 01:23:58,160 --> 01:24:00,080 Sta lavorando sul suo personaggio, 1103 01:24:00,560 --> 01:24:02,240 come fanno tutte le donne. 1104 01:24:03,680 --> 01:24:05,680 Un giorno lessi queste parole: 1105 01:24:06,080 --> 01:24:09,800 "Bisogna portare il caos dentro di sé mettere al mondo 1106 01:24:09,960 --> 01:24:11,520 una stella danzante." 1107 01:24:13,320 --> 01:24:15,600 So che questa ragazzina ballerà. 1108 01:24:44,440 --> 01:24:45,400 Stai bene? 1109 01:24:47,400 --> 01:24:48,440 Il taxi sta arrivando. 1110 01:24:48,600 --> 01:24:49,960 Maledetto... 1111 01:24:53,120 --> 01:24:56,240 Contrazioni ogni 6 minuti. Ne avrai 3 in arrivo. 1112 01:24:56,560 --> 01:24:58,320 - Starai bene? - Ci sto lavorando. 1113 01:24:58,840 --> 01:25:00,160 Urla se necessario. 1114 01:25:00,320 --> 01:25:03,480 Mi caccerà fuori. I ragazzi impazziscono se gli sporchi la macchina. 1115 01:25:03,920 --> 01:25:05,040 Andrà tutto bene. 1116 01:25:34,320 --> 01:25:36,920 Toglieremo il monitor per liberarti. 1117 01:25:38,280 --> 01:25:40,040 - Stai bene? - Sto bene. 1118 01:25:40,880 --> 01:25:42,400 È una bella esperienza. 1119 01:25:48,080 --> 01:25:49,280 Sta bene. 1120 01:25:50,480 --> 01:25:52,520 Potrebbe sanguinare un po' ma va bene. 1121 01:25:55,240 --> 01:25:56,760 Pesiamola adesso. 1122 01:26:00,640 --> 01:26:02,400 Ciao, tu. 1123 01:26:05,320 --> 01:26:06,400 2,7 chili. 1124 01:26:06,560 --> 01:26:08,600 Non è poi così male. 1125 01:26:09,440 --> 01:26:11,040 Ci aspettavamo di meno. 1126 01:26:11,200 --> 01:26:12,960 Non è un bambino grande, ma è fantastico. 1127 01:26:15,960 --> 01:26:17,880 Mettiamoci il cappello. 1128 01:26:18,760 --> 01:26:20,480 - Ancora bene, Nadia? - Bene. 1129 01:26:20,640 --> 01:26:22,120 - Non fa male? - No. 1130 01:26:22,280 --> 01:26:24,240 L'epidurale funziona ancora. 1131 01:26:25,640 --> 01:26:26,880 Non è facile. 1132 01:26:27,360 --> 01:26:29,120 Ma è un buon inizio. 1133 01:26:29,280 --> 01:26:30,880 Lei è una campionessa. 1134 01:26:35,480 --> 01:26:36,720 E' tutto perfetto. 1135 01:26:37,040 --> 01:26:38,480 Ciao Matilde. 1136 01:26:39,480 --> 01:26:40,760 Andiamo da mamma. 1137 01:26:42,800 --> 01:26:45,480 - Sta bene? - Sì, sta bene. 1138 01:26:47,720 --> 01:26:50,160 - Si sta dimenando. - Questa è la tua ricompensa. 1139 01:26:58,960 --> 01:27:01,560 Céline può andare pelle a pelle mentre ti sistemiamo. 1140 01:27:01,720 --> 01:27:03,080 Va bene? 1141 01:27:03,240 --> 01:27:06,720 Togliti la maglietta così potrà sdraiarsi sulla tua pelle. 1142 01:27:16,960 --> 01:27:18,960 Ecco, questo lo metteremo qui. 1143 01:27:19,880 --> 01:27:21,200 Tienila. 1144 01:27:22,280 --> 01:27:24,560 Posso avere un po' d'acqua, per favore? 1145 01:27:24,920 --> 01:27:26,720 Farà freddo, Nadia. 1146 01:27:28,680 --> 01:27:29,920 Mi libererò di tutto questo. 1147 01:27:30,080 --> 01:27:31,640 Mettiamoci a nostro agio. 1148 01:27:37,960 --> 01:27:40,640 Hai fatto davvero un ottimo lavoro. 1149 01:27:40,800 --> 01:27:42,040 L'hai fatto. 1150 01:27:42,200 --> 01:27:46,320 Ho fatto alcuni punti. Domani ti spiegherò cosa fare. 1151 01:27:47,040 --> 01:27:48,080 Ottieni il massimo da questo. 1152 01:27:49,440 --> 01:27:51,040 - Va bene, Celine? - SÌ. 1153 01:27:52,160 --> 01:27:53,280 - Grazie. - Bello. 1154 01:27:53,760 --> 01:27:54,680 Ci vediamo domani. 1155 01:27:54,840 --> 01:27:57,240 Mi metto la fascia da braccio. 1156 01:27:59,240 --> 01:28:02,960 Mathilde adesso dorme, ma potrebbe svegliarsi se ha fame. 1157 01:28:03,120 --> 01:28:04,240 Chiamaci allora. 1158 01:28:04,400 --> 01:28:05,640 Bene? 1159 01:28:24,400 --> 01:28:25,600 Non ci credo. 1160 01:28:27,080 --> 01:28:28,280 L'hai fatto. 1161 01:28:29,480 --> 01:28:30,840 Siete entrambi belli. 1162 01:28:34,120 --> 01:28:35,880 Ciao Matilde. 1163 01:28:37,840 --> 01:28:39,200 Ciao, tesoro mio. 1164 01:28:39,840 --> 01:28:41,480 È fantastico. 1165 01:28:53,000 --> 01:28:55,080 - Cosa sta facendo? - Non lo so.